ITA vers.
Si è tenuta in Italia il 7 e 8 settembre nella località di Lovere sul Lago d’Iseo la 17° Edizione del “Memorial Stoppani”, un importante evento di cultura aeronautica e promozione territoriale che celebra ogni anno la memoria del grande aviatore italiano Mario Stoppani.
A questo entusiasmante appuntamento a cui hanno partecipato decine di migliaia di persone dall’Italia e dall’estero, l’Aeronautica Militare Italiana ha concesso per il terzo anno consecutivo l’onore del sorvolo della Pattuglia Acrobatica Nazionale Italiana “Frecce Tricolori”, formazione aerea che da decenni rappresenta l’orgoglio e la professionalità dell’aeronautica italiana nel mondo.
Durante le due giornate sono state programmate mostre, convegni, un villaggio aeronautico, laboratori per bambini, concerti, festival di aquiloni, aree di volo libero che hanno catturato l’attenzione del pubblico ed hanno contribuito a valorizzare l’importanza del Lago d’Iseo come straordinario laboratorio per lo sviluppo e la promozione dell’avioturismo e della cultura aeronautica come risorsa da sviluppare e promuovere in tutto il territorio del Sud Europa.
La manifestazione è stata organizzata da Comune di Lovere in collaborazione con l’Associazione “Comandante Mario Stoppani”, e l’Aero Club di Sondrio, coinvolgendo anche i Comuni di Costa Volpino e di Pisogne, con il patrocinio della Regione Lombardia, della Provincia di Bergamo e della Provincia di Brescia.
Nelle interviste ascoltiamo le testimonianze di alcuni dei protagonisti dell’evento.
ENG vers.
An important aeronautical cultural event, the 17th edition of the “Memorial Stoppani” was held in Lovere on Lake Iseo that commemorates each year the great Italian aviator Mario Stoppani.
The Italian Air Force, for the third consecutive year bestowed upon this exciting event, attended by tens of thousands of persons from Italy and abroad, the honour of the performance of the National Aerobatic Team “Frecce Tricolori”, a flying squad which has for decades represented the national pride and professionalism of the Italian air force in the world.
The two day event included exhibitions, seminars, an aeronautic village, workshops for children, concerts, kite flying, free flight areas which caught the attention of the public and contributed to add value to the importance of the Lake Iseo, as an extraordinary venue for the development and promotion of aviation tourism and the aeronautical culture in all of Southern Europe.
The event was organised by the Municipality of Lovere in collaboration with the “Comandante Mario Stoppani” association and the Sondrio Air Club, involving also the Municipality of Costa Volpino and Pisogne sponsored by the Lombardy Region, and the Municipality of Bergamo and the Municipality of Brescia.
The interviews provide some insight directly from the key players of the event.
#memorialstoppani #FlyEuropeTV #iseo #lovere #freccetricolori
